Kayane

Super Versus Battle (20-22 Août 2010)

Du 20 au 22 Août a eu lieu le Super Versus Battle, l’un des plus gros tournois de VS Fighting en Europe.

L’invité de cet event est Daigo Umehara qui n’est plus à présenter, forcément sa venue augmente la hype autour de ce tournoi !

Beaucoup de joueurs venues de toute l’Europe sont venus, des habitués comme Ryan Hart et Ricky TTT ou bien certains qu’on n’était pas habitué à voir mais qui sont reconnus comme étant de très bons joueurs comme Skatan Milla et Yagami (Suède).

Mais surtout, de nombreux français se sont déplacés pour l’occasion. A savoir une team France « Zahia » complètement craquée et au top de sa forme pour représenter notre pays : *aAa* Lorddvd (Honda), Evans (Fei Long), Starnab (Fei Long), Luffy (Rose) et Renegad (Boxer).
Mais il y avait aussi d’autres joueurs français tels que Genki et son fils Kusanagi, Cnul, Ezo, Nayte et nos deux compagnons de Final Round : Benjamin et Valentin.  (que je viens de connaître et qui sont très sympas !)
Et puis les Suisses qui sont francophones aussi, V-Ryu et Fuma avec qui nous sommes beaucoup restés et qui sont toujours aussi sympas !

Sans oublier notre commentateur de SF préféré *aAa* Ken Bogard pour mettre le feu à chaque match important (ou pas) et notre seule et unique cheerleader Sarah (copine de Luffy).

Il y avait aussi des français pour SF 3rd Strike comme Yanban et d’autres (dont je ne connais pas les noms désolée !) et pour Soul Calibur IV : Kira et Pantocrator.

From the 20th until the 22nd of august the Super Versus Battle takes place, it’s one of the largest vs fighting tournament in Europe.One of the figures of this event is Daigo Umehara who is not to be introduced. His presence boosts the Hype of the tournament!
Many players throughout Europe have come, regulars like Ryan Hart and Ricky TTT or others that we are not used to see but that are known as very good players like Skatan Milla and Yagami (Sweden) for example.

Most of all, many French players have come for the occasion. A team France: « Zahia », completely cracked and in top shape to represent our country: *aAa* Lorddvd (Honda), Evans (Fei Long), Starnab (Fei Long), Luffy (Rose) and Renegad (Boxer).

But there were also other french players like Genki and his son Kusanagi, Cnul, Ezo, Nayte and our two companions from Final Round: Benjamin and Valentin, that I’ve just met and are very nice! There were also French speaking players from Switzerland, V-Ryu and Funna with whom we’ve spent quite some time and are still cool!

Not to mention our favourite SF speaker *aAa* Ken Bogard to light a fire to each important (or not) match and our one and only cheerleader Sarah (Luffys girlfriend).

There were also French players for SF 3rd Strike like Yanban among others (whose names I’ve forgotten sorry!), and for Soul Calibur IV: Kira and Pantocrator.

Vendredi 20 Août

L’ouverture est à 10h mais le tournoi est annoncé pour 12h.
J’arrive vers 12h avec Lorddvd et Ken Bogard. La salle est un gymnase donc c’est très grand et bien espacé. En arrivant, on voit une borne qui a beaucoup plus de monde que les autres, c’est sûr : Daigo qui s’échauffe en faisant du beat by !

Les poules ne commencent pas avant…14h30-15h. L’attente aura été LONGUE sachant que c’était annoncé pour 12h. Mais le pire c’est que…
Au total, il y avait 60 poules de 5-6joueurs chacune. Et c’était du 10 par 10.
Moi j’étais la poule 53 donc en voyant l’allure à laquelle les matchs avançaient, je savais que je jouerais dans la soirée quoi.  Vraiment pas top ça par contre… :s
Heureusement, il y avait la poule de Soul Calibur vers 17h (c’est tard quand même pour des poules lol !) pour me réveiller. J’ai demandé au stand Madcatz et à Markman (le créateur des sticks Tournament Edition) de me prêter le nouveau Stick Chun Li Limited Edition sur PS3 car je n’avais pas de stick PS3, ce stick est magnifique !

Opening at 10 am but the tournament is announced at noon.
I arrived by noon with Lorddvd and Ken Bogard. The room is a gymnasium so it’s very wide and there is a lot of room. As we came in, we noticed a booth that was more crowded than the others: Daigo was warming up playing Beat by!

The pools didn’t begin before 3pm. The waiting was LONG as it was planned 3 hours earlier, but the worst was that…In total, there were 60 pools of 5-6 players each. And it was 10 by 10. I was in pool 53, and as it was going I knew that I wouldn’t play before the evening. That wasn’t cool… :sLuckily, there was the Soul Calibur pool around 5pm to wake me up (Still it’s late for pools lol!). I asked the guys of Madcatz and to Markman (the maker of TE sticks) to lend me the new Chun Li Limited Edition stick for PS3 as I didn’t have a PS3 stick, it’s really beautiful !

Chun Li Stick

Je termine 1ère de poule, ça m’a tout de même fait bizarre de retourner au jeu. Je n’y touche plus du tout et d’ailleurs, j’ai voulu y rejouer pour me rappeler avant le SVB mais j’ai perdu le jeu …-_-

Après ça, ma poule à SSFIV commence.
Drôle de coïncidence, un de mes adversaires est appelé « Anti-Girl ». ..haha. J’étais la seule joueuse sur 300 joueurs, et sur 60 poules il a fallu qu’il tombe sur la mienne !
Aussi, ils ont fait une énorme erreur sur mon nom en affichant les poules…en mettant « aAa Kayak »…J’ai beau réfléchir, chercher toutes les possibilités, je sais pas comment ils ont pu se tromper à ce point !!!! Du coup, les français se sont bien marrés à m’appeler Kayak et faire des blagues là-dessus à longueur de journée (et toujours maintenant), et je sais que ça va me poursuivre encore longtemps ;_ ;…

I finish first of pool, it was kind of strange for me to get back to the game. I lost a lot of skill and couldn’t train before the SVB because I lost the game CD… -_-After that, my SSFIV pool begins.Funny coïncidence, one of my opponents is called « Anti-Girl » Haha. I was the only girl out of 300 players, and out of 60 pools I had to play in his!
Also, they made a big mistake on the pool board …  “aAa Kayak”… I can’t figure how they managed to mix things up that much!!! Of course, the French players had a good laugh calling me Kayak and making jokes all day long (they still do now), I and know this is going to follow me for a long time ;_ ;…

Mais qui est aAa Kayak en poule 53...

Je bats tous mes adversaires sans trop de difficultés, jusqu’au dernier, un joueur de Blanka.
Il me bat 2-1, c’était bien serré mais j’étais rassurée de passer les poules au moins ! (deux par poule)
Jusqu’à ce qu’on me dise que rien n’est encore décidé ! En effet, je croyais que ce Blanka avait battu tout le monde mais il a perdu contre un Honda que j’ai battu. Ca fait que nous étions trois à avoir le même nombre de matchs gagnés…mais seulement deux qui passent !
L’arbitre sort donc 3 papiers et il fallait choisir, ce qui déciderait qui jouera contre qui pour déterminer les 2 premiers de poule…J’ai horreur de ça car j’ai généralement pas de chance !
Heureusement, le tirage fait que je joue contre le Honda que j’avais battue très facilement ! Si je le bats, je terminerai 1ère de poule me dit l’arbitre.
C’est donc fait ! Je le bats à nouveau, et termine 1ère de poule ! J

Après les poules, certains ont joué leurs 1/16ème de final…heureusement pas moi car j’étais bien trop fatiguée et surtout, il était 22h30. A 23h on nous annonce qu’on fera le reste des phases finales le lendemain après-midi.

Retour à l’hôtel, et un repos bien mérité !

I manage to beat all my opponents without too much trouble, until the last one, a Blanka player. He wins 2-1, it was very close but I was at least reassured to make it through the pools! (two by pool)But I was told that nothing was decided! In fact, I thought that this Blanka had won against everyone but he had lost against a Honda (who I won against). This means we were three to have the same amount of victories… And only two would pass!The referee takes out 3 papers and we had to choose one, which would decide against which player we would play to determine the 2 pool winners… I hate that kind of thing, as I’m usually very unlucky at this! With luck, I was to play against the Honda I had easily won against! The referee told me that if I won, I would be first of pool.And that’s just what I did! J
After the pools, some have played their 1/16th… I was happy not to, as I was far too tired, it was past 10h30. At eleven, we were told that the following matches would take place on the Saturday, during the afternoon.

Back to the hotel, for a deserved rest!

Samedi 21 Août

C’est aussi le jour du tournoi team. Ryan Hart qui m’annonce : « Au fait, je t’ai inscris dans mon équipe avec Daigo, V-Ryu et Fuma ! » Le nom de l’équipe est « Winners Stay On »
Très surprise qu’il me mette dans son équipe lol, j’ai  vu ça comme une occasion de plus pour jouer, vu que j’ai demandé à ce qu’on me mette en 1ère chaque fois. Par contre, déception pour Logan le créateur de l’équipe en fait (et qui a demandé à Ryan de chercher des membres) qui a voulu être dans l’équipe et a donc du exclure Fuma… J’ai pas bien compris pourquoi… :s

It’s also the day of the team tournament. Ryan Hart tells me: “ By the way, I signed you up in my team with Daigo, V-Ryu and Fuma!” The name of the team is “Winners Stay On”.
Very surprised to see him take me on his team lol, I saw that as an additional occasion to play, and asked if I could by the first in line each time. But, big disappointment for Logan (the creator of the team who asked Ryan to fetch new players) who wanted to be part of the team and had to exclude Fuma…:(

Daigo et Kayane Team Winners Stay On

Deux teams étaient très dangereuses mis à part celle-ci, notamment l’équipe française appelée Team Zahia. 😀 Et la team de PR Balrog qui à lui seul peut striker toute une équipe quelle qu’elle soit.

Two teams were very dangerous atop of this one, one of them being the French team called Team Zahia. 😀 and the team of PR Balrog who alone can strike a full team, any of them.

Team FR Zahia

On arrive jusqu’en demi-finale (on notera les super matchs de V-Ryu avec sa Makoto très travaillée)  où on tombe contre l’équipe fr, Evans m’élimine mais pas seulement moi…il a striké toute l’équipe ! Il a aisément battu Ryan Hart, V-Ryu, et a fait une remontée spectaculaire contre Daigo ! Très bon jeu de sa part, bravo !
Daigo dira ensuite que son Fei Long est le meilleur qu’il ait affronté. J Après notre défaite, Daigo a défié Evans et l’a battu 5-1.

We make it to the semi finals (cheers for the great matches of V-Ryu with his top notch Makoto) where we meet the french team, Evans beats me, but not only me…He striked the full team! He easily beat Ryan Hart, V-Ryu, and did a spectacular come back during the match vs Daigo! Great game, cheers!
Daigo said later that his Fei Long is the best he’s ever played against.  After our defeat, Daigo challenged Evans and beat him 5-1.

Kayane Tournoi Team

Quant au tournoi solo, j’ai gagné contre un joueur de Boxer 2-0 puis perdu contre WiseBlade, un joueur de Fuerte 0-2. Je n’ai absolument rien compris à Fuerte lol ! Un training avec Dawgtanian s’impose prochainement…

Nous avons eu aussi une grande surprise pour ce tournoi, la venue d’Ono le créateur de Street Fighter. Toujours très populaire et proche de ses joueurs, il accordera une séance de photos et autographes dans l’après-midi. J Il y avait trop de monde pour aller le saluer, alors je me suis dis que je le verrais plus tard. (on s’était déjà rencontré à l’EVO)
Plus tard dans la journée, je l’ai croisé avant qu’il ne reparte pour le Japon, on a pu discuter un moment et j’ai été très surprise de voir qu’il a un très bon anglais !

As for the solo tournament, I won against a Balrog player 2-0 and have lost against WiseBlade, a Fuerte player, 0-2. I didn’t understand anything about Fuerte lol! I need training with Dawgtanian soon…
We also had a big surprise for this tournament, as Ono, the maker of Street Fighter, has come. Still as popular and very close to the players, he granted a photo and autograph session in the afternoon. There was too much crowd for me to say hello, so I said to myself I’d see him later (We’d met during the EVO).

Later in the day, I met him before his return to Japan, we could discuss a little while and I was surprised of his very good English!

Kayane et Ono

Dimanche 22 Août

Les français sont en final au tournoi team contre l’équipe de PR Balrog !
On nous avait annoncé que le match serait pour 11h. Sachant bien qu’il y aurait du retard, j’ai dormi plus longtemps et suis arrivée à 13h…Et pourtant, rien n’a encore été joué quand je suis arrivée ! Le retard est trop important par rapport à ce qu’ils annonçaient… :s

La grande salle est réservée aux phases finales de chaque tournoi sur grand écran. Lorsque je commençais à m’endormir vers 16h, (vu qu’il restait seulement que 4bornes de freeplay à SSFIV pour tout le monde…) on m’appelle pour Soul Calibur.

Je joue mon premier match sur la scène contre un joueur de Sophitia. Il me dit : « C’est toi qui m’avait éliminé lors du tournoi mondial à Cannes 2004, tu te rappelles ? »
Ohh, je me disais bien qu’il me rappelait quelqu’un. Un joueur dont il faut se méfier quand même car il a de bonnes punitions.
Et puis lorsqu’on est bien préparé mentalement, qu’on va au menu des personnages…le SEUL personnage non débloqué est justement le sien, Sophitia. Et pour la débloquer il faut de l’argent dans le jeu et il n’y en avait pas…les moyens d’en avoir c’est faire le mode story ou autre truc relou…la honte de faire ça sur grand écran quoi. Lol
Une pause de 20min s’impose alors, le temps de trouver une autre ps3 avec tous les persos débloqués t_t, ça nous a bien coupé lol.

Je le bats alors 2-0 mais c’est un joueur avec du potentiel ça se voit. Dommage que la communauté anglaise n’ait pas de tournois réguliers il aurait pu être très bon.

Je tombe ensuite contre Pantocrator en demi final (français) qui joue Siegfried. J’ai essayé de bien me remémoriser le match-up avant de jouer contre lui, Sieg peut être très chiant si on n’est pas réactif au maximum.
Je gagne 2-0, on dirait que le match-up m’est revenue comme il faut. J

La finale est contre Kira, rohh le Cervantes de Kira. Je savais que je me prendrais des phases exotiques qu’il a trouvé et que je n’ai jamais vu, c’était bien le cas je m’en suis mangée pleins depuis le temps que je joue plus et que je ne l’ai pas affronté ! Il a bien travaillé son perso et ses phases et ça se voit. J Il m’a battue 2-0 et je n’ai pas compris grand-chose à ses phases. :p

Je termine donc 2ème du tournoi Soul Calibur IV, ce qui est pas trop mal, je ne m’attendais à rien de ce tournoi vu que je m’inscris que par principe car c’est mon jeu de base. Qui sait, peut-être que je reviendrais jouer à SC4 si un tournoi majeur se prépare…mais pour le moment rien ne me motive à y rejouer. J’ai été tout de même très contente de pouvoir rejouer de façon agressive et des feintes avec Xianghua, vu qu’avec Chun Li je joue complètement le contraire en zonant.

La finale SSFIV Team se joue ensuite, malheureusement pas sur grand écran…
Evans et Luffy ont mené l’équipe lors de ce match contre l’équipe de PR Balrog, qui lui a été complètement dominé par la Rose de Luffy.
Félicitations à eux ! Ils prouvent que le niveau français est un des meilleurs au monde !

Un peu de freeplay ensuite avec PR Balrog, jusqu’à ce que Daigo arrive avec sa traductrice pour s’entraîner avant le tournoi.
Daigo joue donc les premiers matchs contre moi, jusqu’à ce qu’une tonne de « I’m next ! » se fasse entendre lol, et oui toujours trop de monde désirant jouer avec the Beast !

The French have reached the tournament team finals against the PR Balrog team! We were told the match was planned at 11h. Knowing it would certainly be delayed, I slept longer and arrived at 1pm…And still, nothing had been played! The delays are too important compared to announcements… :s

The large room was dedicated to each tournement finals and displayed on large screen. As I was getting sleepy around 4pm ( there were only 4 SSFIV freeplay consoles for everyone), I was called for Soul Calibur.

I played my first match on scene against a Sophitia player. He says: “ You’re the one who took me out during the world tournament in Cannes 2004, remember ?”

Ohh, I knew he reminded me of someone. A player I must pay attention to as he has efficient punishments. And when we were well prepared mentally, we go to the character menu…the ONLY character locked is his, Sophitia. And to unlock her, it takes money in the game and there was none…To get some you must go through the story mode or something like that……A shame to show that on a big screen. Lol.

We had a 20 minute break, time to find another PS3 with all characters unlocked t_t, that wiped our feet lol.

I win 2-0 but the player has a great potential, it’s easy too see. Too bad the English community does not have regular tournaments he could have been very good.

I then met Pantocrator in semi finals (French) who plays Siegfried. I tried to remember the match-up before playing against him; Sieg can be very tough if you don’t play very reactively. I win 2-0, it seems the match-up came back to me properly. J

The final is against Kira, awwh Kiras Cervantes! I knew I would take some exotic phases that he found and that I’ve never seen before, and it was the case I took many, it’s been too long since I’ve stopped playing. He did a lot of work on his phases and his character and I could be seen. He won 2-0 and I didn’t understand much of his phases. :p

So I finish second of the Soul Calibur IV tournament, which is not bad, I wasn’t expecting much as I signed in more by principle since it’s my base game. Who knows, maybe I’ll come back to SC4 if a major tournament comes up…But as for now, nothing gives me the motivation to play it again. Still I was very happy to play the aggressive and tricky style of Xianghua, because with Chun Li I play the exact opposite by zoning.

The SSFIV Team Final is then played, unfortunately not on big screen…

Evans and Luffy lead the team through the match against the PR Balrog Team, who was completely owned by Luffys Rose.

Congratulations to them! They prove that the French level is among the best of the world!

A little freeplay then with PR Balrog, until Daigo arrives with his translator to train before the tournament. Daigo plays the first matches against me until a ton of: “I’m next!” were heard lol, there are still who wish to play with the Beast!

Daigo VS Kayane

Enfin, le tournoi SSFIV Solo commence sur la scène.
Une ambiance d’enfer pour les joueurs anglais bien sûr ! Mais nous les français, même si on était une petite dizaine, on s’est épuisé la voix pour encourager nos représentants Evans et Luffy !

Finally, the SSFIV Solo tournament begins on scene.
A great atmosphere for the English players of course!  But for us French, even with only about ten of us, we killed our voices encouraging our local figures Evans and Luffy!

Public

Evans perd malheureusement contre le joueur anglais Yota (Dhalsim) qui n’est âgé que de 15ans. C’est dommage vu la domination du premier match de la part d’Evans, puis je sais pas ce qu’il a eu il s’est mis à rusher constamment sans pause. Une super piffé de Yota et ça bouleverse tout le match. L
Un tonnerre d’applaudissements lors de la victoire de Yota avec tous ses amis qui lui courent sur la scène pour lui sauter dessus ! Une défaite bien difficile à avaler vu l’enthousiasme du côté adverse !
Mais rien n’est perdu pour la France. Luffy est toujours en course…et on est tous confiants qu’il a toutes ses chances de gagner et que mentalement il ne faiblira jamais et prendra toujours les bonnes décisions.

Luffy gagne ses matchs très facilement. Daigo élimine PR Balrog. Ryan Hart gagne aussi de son côté…

Et puis le match décisif qui déterminera l’adversaire de Luffy en finale : Ryan Hart contre Daigo.

Premier match…la chose la plus étonnante du tournoi : Daigo prend Cammy ! Et Ryan prend Ryu.
Que s’est-il passé dans la tête de Daigo ? Surtout que sa Cammy est …très basique et décevante à voir.
En fait, Ryan Hart et Daigo avaient joué en freeplay. Ryan qui n’arrivait à rien contre Dhalsim avec son Ryu, a décidé de prendre Dhalsim contre Daigo pour voir comment ce dernier se débrouillerait et apprendre le match up Ryu-Dhalsim un peu mieux grâce à ça.
Mais Ryan bat Daigo avec Dhalsim ! Et ce dernier change de personnage pour Cammy et bat ainsi le Dhalsim de Ryan. Ce qui montre que contre un Dhalsim très solide, Daigo aurait énormément de mal au point de changer de personnage.

Ainsi, Daigo pensant qu’avec ces matchs de freeplay, Ryan prendrait Dhalsim pour battre son Ryu, il a pris Cammy. Ryan a été plus malin que Daigo, en gardant Ryu justement !
Ryan élimine donc sans mal sa Cammy, et Daigo n’a pas d’autre choix que de revenir sur Ryu…
Le match est ainsi très serré, puisque si Daigo perd le match il est éliminé complètement (vu qu’il n’y a pas de looser bracket). Et nous étions certains que si Ryan gagne, Luffy aurait énormément de chances de gagner le tournoi !
Ryan fait un match très surprenant contre le Ryu de Daigo, il a assuré et gagne le match 2-0 !
Ryan est donc en final contre Luffy !

Unfortunately Evans loses against the English player Yota (Dhalsim) who is only aged of 15. It’s too bad after the domination of the match from Evans, and then I don’t understand what happened he started rushing constantly without a break. A super from Yota and it reverses the match! JThere was a thunder of claps for the victory of Yota with all his friends running on the scene to jump on him! A defeat is difficult to swallow when you see so much enthousiasm on the opposing side!
But nothing is lost for France. Luffy is still engaged in the run…And we are all confident that he has all his chances to win, that he is mentally strong enough and that he will take the right decisions.

Luffy wins his matches very easily. Daigo takes out PR Balrog. Ryan Hart also wins on his side…

And comes the match that would determine the opponent of Luffy in the finals: Ryan Hart vs Daigo.
First Match: Certainly the most surprising thing during the tournament: Daigo chooses Cammy ! And Ryan takes Ryu.What happened in Daigos head? Especially his Cammy is ..very basic and disappointing to see.In fact, Ryan Hart and Daigo had played together in freeplay. Ryan who never managed to beat Dhalsim with his Ryu, had decided to take Dhalsim against Daigo to see how he would make out and learn the match-up Ryu-Dhalsim a little better thanks to that. But Ryan beat Daigo with Dhalsim!  And Daigo switched to Cammy and beat Ryans Dhalsim. This shows that against a very strong Dhalsim, Daigo would have such a hard time that he’d change his character.So, with Daigo thinking that after the freeplay matches Ryan would take Dhalsim to beat his ryu, he chose Cammy. Ryan had been smarter than Daigo, by keeping his Ryu. Ryan beats easily his Cammy, and Daigo has no choice than coming back to Ryu…The match is very close, and if Daigo loses the match he’s definitely out of the competition, since there is no loser bracket. And we were sure that if Ryan had won, Luffy would have big chances to win the tournament!
Ryan did a surprising match against Daigos Ryu, he did well and won 2-0! Ryan will be the finalist to play against Luffy!

Ryan Hart VS Luffy SSFIV Final

Comme nous le pensions, Luffy a nettement l’avantage et cela s’est vu dès le premier round. Nous étions donc très confiants sur sa victoire, et c’est au score de 2-0 que Luffy gagne la finale du SVB SSFIV sous les cris de joie de Sarah (sa copine) mais aussi de nous autres français, très contents pour lui. 😉

Félicitations à tous, les français se placent dans le top à SSFIV, SC4 et SF 3rd Strike ! On peut être fier de notre communauté. 😉

As we thought, Luffy clearly takes the advantage and that could be seen as of the first round. We were very confident in his victory, and it’s by 2-0 that Luffy manages to win the SVB SSFIV final, under the cries of joy of Sarah (his girlfriend) but also all of the French, very happy for him! 😉
Congratulations to all, the French place themselves in the top players with SSFIV, SC4 and SF 3rd Strike! We can be proud of our community. 😉


  1. Nis le 20 octobre 2010 à 1 h 02 min

    Kayane je t’aime


  2. NemesisKanden le 20 septembre 2010 à 20 h 19 min

    I’m very late to your blog but someone on 8wayrun has drawn attention to it. Thanks so much for the english translations! Its probably time used that could be put towards something else but I’m very happy to be able to read the blog.


  3. dionys856 le 7 septembre 2010 à 16 h 54 min

    Trop bien , toujours autant la classe , kayane .


  4. Tibo le 7 septembre 2010 à 14 h 28 min

    Super résumé, très vivant ^^
    Bravo à tous, ça fait plaisir de voir autant de talent :-)


  5. Promesses le 30 août 2010 à 2 h 06 min

    Félicitations a vous !

Pas de commentaire